Atelier de traduction espagnol-français

Ξ Jeudi 24 novembre 2016 de 19h à 21h Ξ

Avec la traductrice littéraire Margot Nguyen Béraud.

Traductrice, notamment, de Tout ce qui fait BOUM, de Kiko Amat (éditions Asphalte), Le Puits, de Ivan Repila (éditions 10/18) et Umami, de Laïa Jufresa (éditions Buchet Chastel).

À tous les lecteurs de littérature étrangère, à celles et ceux qui aiment écrire et jouer avec la langue, glissez-vous dans la peau d’un traducteur littéraire !

Qu’est-ce que traduire ? La chose est intrigante. Elle échappe à la description. Et si la meilleure façon de comprendre, c’était de s’y mettre ? De goûter à la joie de retourner une phrase, de la faire sonner, de trouver le mot juste ?

A partir d’une BD de l’auteur espagnol Antonio Altarriba.

 

Publicités