« Quand le pou éternuera » : expressions des peuples

Ξ samedi 10 mars 2018 de 15h à 17h Ξ

Rendez-vous avec Muriel Gilbert lors de la semaine de la langue française pour son nouvel opus Quand le pou éternuera*.

Après le succès de Que votre moustache pousse comme la broussaille !, Muriel Gilbert poursuit son exploration des expressions des peuples, pour les faire découvrir, les traduire, les décrypter mais également nous faire rire !

Dans le cadre de la Semaine de la langue française, venez faire un voyage ludique et instructif à travers les expressions du monde entier.

« Quand les poules auront des dents » en France, « le cochon en chaussons jaunes grimpera au poirier », en Bulgarie ! Quand à Paris « on n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace », à Madrid « on n’apprend pas à nager à un poisson ».

Ni dictionnaire, ni recension exhaustive, Quand le pou éternuera est une boîte de chocolats à picorer au gré des envies. Une autre manière de voyager avec pour seule boussole l’humour et l’amour des mots.

Muriel GilbertCorrectrice au journal Le Monde, Muriel Gilbert défend bec et ongles sa langue maternelle. Cette traductrice de formation est également chroniqueuse sur RTL, blogueuse, et même actrice de web-séries à ses moments perdus.

Pendant l’été 2017, Le Monde lui a confié une chronique quotidienne « Espèce d’idiomes ! » consacrée aux expressions du monde. Après Que votre moustache pousse comme la broussaille ! (HD ateliers Henry Dougier, 2016) et Au bonheur des fautes (La Librairie Vuibert, 2017), Muriel Gilbert signe son troisième livre.

Les ateliers Henry Dougier ont pour ambition de raconter, avec lucidité, simplicité et tendresse, la beauté et les fureurs du monde. Tout ce qui est susceptible de nous réveiller, de briser la glace en nous, de réenchanter nos vies.

Muriel Gilbert dédicacera son livre à l’occasion de cette rencontre.

Entrée libre sur réservation au 01 43 66 84 29.

* « Quand les poules auront des dents », en Ukraine


 

Publicités

Concert : Ko Shin Moon

Ξ Samedi 17 mars 2018 de 15h à 17h Ξ

29038Mêlant compositions instrumentales et digitales, sonorités électroniques contemporaines, musiques traditionnelles et samples issus d’enregistrements de terrain, Ko Shin Moon brouille les frontières.

Bande originale fantasmée d’un film de Bollywood, sélection éclectique des clubs malfamés d’Oran, de Kolkata, de Krungthep ou de Bagdad, ou simple rêve de deux illuminés croulant sous les synthétiseurs analogiques et les luths orientaux d’un studio, leur musique réunit acid algérien, belly dance électrique, psyché grec, disco turc, trap libanaise, dance thaïe et shoegaze laotien.

Ayant publié en 2017 leur premier album éponyme sur le label Akuphone, spécialiste de rééditions asiatiques, le duo proposera à la bibliothèque un concert didactique à la découverte de leur travail de recomposition de ces influences et du patrimoine instrumental accueilli dans leur musique : Rubab Afghan, Baglama Turc, Sitar Indien, Phin Thaï.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

 

 


 

Ivan Tsarevitch et le violon perdu

Spectacle enfant inspiré d’un conte russe d’Alexandre Afanassiev

Ξ Samedi 24 mars 2018 de 10h à 11h Ξ

ivan-tsarevitch image sans texteAu-delà des neuf mers et des neuf royaumes, règne Anne la Belle, une reine aussi méchante que belle. Pour l’épouser et l’aider à retrouver son âme égarée au fond d’un violon englouti, Ivan, fils du Tsar, devra traverser bien des épreuves.

Un fabuleux voyage peuplé de rencontres magiques et d’énigmes.

Adapté et interprété par Nathalie Arnoux ; mis en scène par Michel Miramont (Compagnie Le violon sur le toit)

A partir de 5 ans.

 


 

Rencontre-Découverte de la dramaturgie contemporaine

Avec Michel Azama, en partenariat avec les éditions Théâtrales

Ξ samedi 7 avril 2018 de 15h à 16h Ξ

Michel Azama, auteur de plus de 30 textes de théâtre, anthologiste (auteur de la première anthologie de théâtre contemporain, De Godot à Zucco, éditions Théâtrales – CNDP 2004) et grand passeur de théâtre, propose un temps de découverte d’extraits de ses textes et d’autres œuvres dramatiques qu’il affectionne.

Pour montrer que le théâtre, ça se lit aussi et que les dramaturgies contemporaines sont ouvertes sur le monde.

Entrée libre sur réservation au 01 43 66 84 29.